Актуален ли переводчик в 2021 году?

Переводчик - это человек, который профессионально занимается устным или письменным переводом.

Виды переводов:

Письменные и устные. Устные делятся на последовательные и синхронные.

Синхронные - перевод речи в настоящем времени.

Последовательные - говорящий выдает фразу, а переводчик переводит за ним. Конечно же, устные переводчики - востребованные, но трудные. Письменные делятся на художественные, юридические и технические.

На самом деле профессия переводчика непроста.

Какими качествами обладает переводчик? Что нужно знать?

Помимо знания иностранных языков, профессия «переводчик» требует знаний литературы, грамотности русского языка. Переводчик - профессия для стрессоустойчивых, усидчивых, спокойных и терпеливых людей. Чтобы стать переводчиком, нужна логика, память, общительность. А это трудно.

Какие предметы сдавать?

Для поступления важны баллы по русскому, иностранному и литературе. Вместо литературы сдают также обществознание или историю России.

Давайте выясним, стоит ли поступать в университет или колледж на эту профессию и останется ли она через 10 лет.

Начнем с того, что переводчики нужны и востребованы, но нужен опыт работы. Без опыта работодатели предпочитают не принимать, ведь нужен переводчик, который уже занимался переводом и знает, как работать. К тому же, без опыта зарплата будет меньше, да и условия хуже. А также нужен переводчик с опытом работы, который вовремя сдает работу, тогда ценность такого работника возрастает. А теперь разберем плюсы и минусы.

Плюсы:

• Расширение кругозора
• Познание других культур
• Возможные предложения из других стран
• Даже при увольнении легко найти новую работу. Например, устроиться учителем или репетитором, для этого пройдите курсы, необязательно получать второе образование.
• Путешествия, командировки
• Знание иностранных языков, которое ценят в других профессиях
• Развитие памяти
• Фриланс по желанию

Минусы:

• Зарплата меньше, несмотря на тяжелый труд
• Ухудшение здоровья, зрения, проблемы со спиной
• Стресс из-за больших переводов

В итоге, плюсов больше, чем минусов. Профессия переводчик действительна нужна. Людей никогда не заменит компьютер или робот. Компьютер работает по алгоритму, но язык развивается, он живой. Компьютеры не знают особенностей языка, происхождение языков и народов, компьютеры не сделают перевод, где каждое предложение будет связано по смыслу. Поэтому, переводчик еще будет актуален лет 10 минимум. А, может, и больше.

Профессия непроста, но и профессий без труда нет, во всех профессиях необходим труд и терпение. Будьте готовы к трудным текстам и трудностям.

Если вам нравится эта профессия, то пробуйте себя в ней. Ничего не бойтесь, двигайтесь вперед, ищите работу. В Интернете полно сайтов для практики переводов за деньги. Это и заработок, и опыт, который пригодится. Делаем вывод: профессия переводчик востребована и важна в 2021 году, в ближайшие годы профессия не устареет и не пропадет.